The paralysis at state oil company PDVSA's complex is cutting down the OPEC country's refining operations in a critical moment, when scarcity of gasoline and diesel are affecting some regions, triggering long lines of drivers in front of stations.

The Cardon and Amuay refineries integrate the Paraguana Refining Center at Venezuela's Western region, among the world's largest but that has been operating at a fraction of capacity in the last decade due to delayed maintenance and lack of repairs.

The whole complex was on Monday processing 94,000 bpd of crude, about 10% of its nameplate capacity, the sources said.

PDVSA did not immediately respond to a request for comment.

One of Cardon's four CDUs was halted on Saturday following a fire that left no injured workers, reducing the refinery's crude processing to one crude unit running some 30,000 bpd, according to the sources.

The affected plant was working in "unsafe condition and leaking diesel before the fire," one of the sources said. Cardon's gasoline reformer, which produces high octane gasoline blendstock, was in service.

At the neighboring Amuay refinery, one of five CDUs was halted last week due to low crude inventories, according to a report seen by Reuters. Only one distillation unit remains in service, processing some 64,000 bpd.

Amuay's most complex units, a flexicoker and a catalytic cracker that are key to fuel production, remain idled.

Reuters: Principal complejo refinador de Venezuela opera al 10% de su capacidad tras cierre de 2 unidades de destilación de crudo (CDUs)

El mayor complejo refinador de Venezuela, el Centro de Refinación Paraguaná, con una capacidad de 955.000 barriles por día (bpd), operaba el lunes a un 10% de su capacidad, luego de que dos unidades de destilación de crudo (CDU) fueran cerradas por un incendio y falta de materia prima, según cuatro fuentes cercanas a las operaciones.

La parálisis en el complejo de la petrolera estatal PDVSA está mermando las operaciones de refinación del país de la OPEP en un momento crítico, cuando la escasez de gasolina y diésel está afectando a algunas regiones, provocando largas colas de conductores frente a las estaciones.

Las refinerías de Cardón y Amuay integran el Centro de Refinación de Paraguaná, en la región occidental de Venezuela, uno de los más grandes del mundo pero que ha estado operando a una fracción de su capacidad en la última década debido a retrasos en el mantenimiento y falta de reparaciones.

Todo el complejo estaba procesando el lunes 94.000 bpd de crudo, alrededor del 10% de su capacidad nominal, dijeron las fuentes.

PDVSA no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.

Una de las cuatro CDU de Cardón se detuvo el sábado tras un incendio que no dejó trabajadores heridos, lo que redujo el procesamiento de crudo de la refinería a una unidad de crudo que operaba unos 30.000 bpd, según las fuentes.

La planta afectada estaba trabajando en "condiciones inseguras y con fugas de diésel antes del incendio", dijo una de las fuentes. El reformador de gasolina de Cardón, que produce mezclas de gasolina de alto octanaje, estaba en servicio.

En la vecina refinería de Amuay, una de las cinco CDU se detuvo la semana pasada debido a los bajos inventarios de crudo, según un informe visto por Reuters. Sólo queda en servicio una unidad de destilación, que procesa unos 64.000 bpd.

Las unidades más complejas de Amuay, un flexicoquer y un craqueador catalítico que son clave para la producción de combustible, permanecen paradas.

Traducción Libre de Reporte Situacional.