The amendment would allow payments in hard currency or in kind to Venezuela for any gas supplied by state-run oil company PDVSA, Young said.

The Dragon field, which lies in Venezuelan waters near the maritime border with Trinidad, holds up to 4.2 trillion cubic feet of gas. Trinidad needs the fuel to boost its liquefied natural gas (LNG) and petrochemical industries, and Venezuela hopes to have access to cash flow from gas exports.

"(The amendment) allows us to make payments in fiat currency, as well as U.S. dollars, bolivars and via humanitarian measures," Young said about the changes to the license, issued by the U.S. Treasury Department in January.

The changes in the license also extend the time from the original two years to two years and 10 months, with a new expiration date of Oct. 31, 2025, Young said.

The amendment also allows Shell (SHEL.L), which would operate the Dragon project, and Trinidad's National Gas Company to negotiate all that is required to bring Venezuelan gas to Trinidad, clearing the way for talks about other potential sources of gas from Venezuela, Young told reporters in a press conference.

Trinidad has the capacity to produce more LNG and petrochemicals. All it needed is access to additional supplies, Young said.

Venezuela's government and the opposition on Tuesday signed in Barbados a detailed agreement on conditions for a presidential election in the second half of 2024, including free participation of all candidates and international observation. The pact could open the doors to further sanction easing by the United States.
Reuters: EE UU concede una enmienda a la licencia de Trinidad para un proyecto de gas conjunto con Venezuela

Estados Unidos ha concedido una enmienda solicitada por el gobierno de Trinidad y Tobago a una licencia que permite el desarrollo conjunto de un proyecto de gas en alta mar con Venezuela, dijo el martes el ministro de Energía del país caribeño, Stuart Young.

La enmienda permitiría pagos en divisas o en especie a Venezuela por cualquier gas suministrado por la petrolera estatal PDVSA, dijo Young.

El yacimiento Dragon, situado en aguas venezolanas cerca de la frontera marítima con Trinidad, contiene hasta 4,2 billones de pies cúbicos de gas. Trinidad necesita el combustible para impulsar sus industrias de gas natural licuado (GNL) y petroquímica, y Venezuela espera tener acceso al flujo de caja de las exportaciones de gas.

"(La enmienda) nos permite hacer pagos en moneda fiduciaria, así como en dólares estadounidenses, bolívares y a través de medidas humanitarias", dijo Young sobre los cambios en la licencia, emitida por el Departamento del Tesoro de EE.UU. en enero.

Los cambios en la licencia también amplían el plazo de los dos años originales a dos años y 10 meses, con una nueva fecha de vencimiento el 31 de octubre de 2025, dijo Young.

La enmienda también permite a Shell (SHEL.L), que operaría el proyecto Dragon, y a la Compañía Nacional de Gas de Trinidad negociar todo lo necesario para llevar el gas venezolano a Trinidad, despejando el camino para las conversaciones sobre otras posibles fuentes de gas de Venezuela, dijo Young a los periodistas en una conferencia de prensa.

Trinidad tiene capacidad para producir más GNL y productos petroquímicos. Todo lo que necesita es acceso a suministros adicionales, afirmó Young.

El gobierno de Venezuela y la oposición firmaron el martes en Barbados un acuerdo detallado sobre las condiciones para unas elecciones presidenciales en el segundo semestre de 2024, que incluyen la libre participación de todos los candidatos y la observación internacional. El pacto podría abrir las puertas a una mayor relajación de las sanciones por parte de Estados Unidos.

Traducción libre de Reporte Situacional.