The South American country overall has slightly boosted oil production and exports this year, helped by fewer outages and higher output by Chevron (CVX.N) under a U.S. license received in November.
But PDVSA's lack of capital, U.S. sanctions since 2019 and poorly maintained infrastructure, including the upgraders the company uses to convert its extra heavy oil to exportable grades, put limits to what it can do to sustain the increases.
Venezuela's oil exports in August dropped to about 544,000 barrels per day (bpd) from more than 877,000 bpd in July, according to LSEG Eikon vessel tracking data.
China remained the main destination for most of the OPEC member's crude and fuel exports, including cargoes transshipped through Malaysia.
Chevron shipped some 147,000 bpd of crude to its refineries and to other U.S. buyers, below the 161,000 bpd exported in July.
Venezuela also exported some 214,000 tons of oil byproducts and petrochemicals, down from 412,000 tons in July, the data showed.
The two crude blending units of the Petrosinovensa project at Venezuela's Orinoco Belt, operated by PDVSA and China National Petroleum Corp (CNPC), suffered outages that halted them last month. One resumed operations on Aug. 16, an internal PDVSA document showed.
At the Petropiar crude upgrader, operated by PDVSA and Chevron and that processes extra heavy oil, maintenance affected a vacuum distillation unit. The facility fully resumed operations on Aug. 9, processing some 110,000 bpd since then.
The Petromonagas upgrader operated by PDVSA and Russia's Roszarubezhneft ran out of diluents, which took it out of service last month. A fourth Orinoco upgrading facility, Petrocedeno, reduced crude processing due to problems with a boiler, the document showed.
However, PDVSA said on social media this week it was increasing output of its lighter crude grades. Venezuela produced a total of 810,000 bpd of crude in July, an 11% increase from January, according to official data.
PDVSA boosted shipments of crude, fuel oil, gasoline blend stock and gas oil to ally Cuba to some 65,000 bpd, from 53,000 bpd in July.
Venezuela also imported some 800,000 barrels of naphtha in August, including a cargo supplied by Chevron to its joint ventures and another provided by Italy's Eni (ENI.MI) as part of an expanded oil swap.
Reuters: Las exportaciones de petróleo de Venezuela en agosto caen un 38% debido a la insuficiencia en la mejora del crudo.
Las exportaciones de petróleo de Venezuela en agosto cayeron un 38% desde el máximo de tres años alcanzado en julio, ya que la petrolera estatal PDVSA tuvo problemas para mantener sus mejoradores de crudo pesado en servicio, según datos de monitoreo de buques y documentos internos de la compañía.
En general, el país sudamericano ha aumentado ligeramente la producción y las exportaciones de petróleo este año, ayudado por menos interrupciones y una mayor producción de Chevron (CVX.N) en virtud de una licencia estadounidense recibida en noviembre.
Pero la falta de capital de PDVSA, las sanciones de Estados Unidos desde 2019 y la infraestructura en mal estado, incluidos los mejoradores que la compañía utiliza para convertir su petróleo extrapesado en grados exportables, ponen límites a lo que puede hacer para mantener los aumentos.
Las exportaciones de petróleo de Venezuela en agosto cayeron a alrededor de 544,000 barriles por día (bpd) desde más de 877,000 bpd en julio, según los datos de seguimiento de buques de LSEG Eikon.
China siguió siendo el principal destino de la mayor parte de las exportaciones de crudo y combustible del miembro de la OPEP, incluidos los cargamentos transbordados a través de Malasia.
Chevron envió unos 147.000 bpd de crudo a sus refinerías y a otros compradores estadounidenses, por debajo de los 161.000 bpd exportados en julio.
Venezuela también exportó unas 214.000 toneladas de subproductos del petróleo y productos petroquímicos, por debajo de las 412.000 toneladas de julio, según los datos.
Las dos unidades de mezcla de crudo del proyecto Petrosinovensa en la Faja del Orinoco de Venezuela, operado por PDVSA y China National Petroleum Corp (CNPC), sufrieron interrupciones que las paralizaron el mes pasado. Uno de ellos reanudó sus operaciones el 16 de agosto, según un documento interno de PDVSA.
En el mejorador de crudo Petropiar, operado por PDVSA y Chevron y que procesa crudo extrapesado, el mantenimiento afectó a una unidad de destilación al vacío. La instalación reanudó plenamente sus operaciones el 9 de agosto, procesando unos 110.000 bpd desde entonces.
El mejorador de Petromonagas, operado por PDVSA y la rusa Roszarubezhneft, se quedó sin diluyentes, lo que lo dejó fuera de servicio el mes pasado. Una cuarta instalación de mejoramiento del Orinoco, Petrocedeno, redujo el procesamiento de crudo debido a problemas con una caldera, mostró el documento.
Sin embargo, PDVSA dijo en las redes sociales esta semana que estaba aumentando la producción de sus grados de crudo más ligeros. Venezuela produjo un total de 810.000 bpd de crudo en julio, un 11% más que en enero, según datos oficiales.
PDVSA aumentó los envíos de crudo, fuelóleo, mezcla de gasolina y gasóleo a su aliado Cuba a unos 65.000 bpd, frente a los 53.000 bpd de julio.
Venezuela también importó unos 800.000 barriles de nafta en agosto, incluido un cargamento suministrado por Chevron a sus empresas conjuntas y otro proporcionado por la italiana Eni (ENI.MI) como parte de un canje ampliado de petróleo.
Traducción Libre Reporte Situacional.
